李叔同《送别》灵感来自日本歌曲《旅愁》?

来源:原创   2020-07-19 09:32  编辑:admin  人气:

  展开全文

  在林海音的《城南旧事》用作主题歌之前,《送别》就曾被根据柔石小说改编的电影《早春二月》,选为插曲。有人说:这仿佛为早年“二月”作者柔石对李叔同先生仰慕却无缘师从(因李先生出家)的遗憾,作了一种遥遥的、或可令逝者的在天之灵略感欣慰的弥补。还是让我们把那首歌再重放一遍。再完整地听一遍吧:

  长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

  天之涯,地之角,知交半零落。一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。

  长亭外,古道边,芳草碧连天。问君此去几时还,来时莫徘徊。

  天之涯,地之角,知交半零落。人生难得是欢聚,惟有别离多。

  《送别》曲调取自约翰·P·奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。《梦见家和母亲》是19世纪后期盛行于美国的“艺人歌曲”之经典,由涂黑了脸扮演黑人的白人演员领唱,音乐也仿照黑人歌曲的格调而创作。

  日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》旋律,填写一首名为《旅愁》的歌词,给留学日本的李叔同以最初的灵感。李叔同归国后填词的《送别》,取调于犬童球溪的《旅愁》。梦见家和母亲,与送别,好像是两回事,却又一脉相承。在异国他乡漂泊的李叔同,最经常梦见的,就是家和母亲。那原始的伤感曲调,已融进这个游子的身心,帮助他演绎出《送别》。有人说:“如今《旅愁》在日本传唱不衰,而《送别》在中国则已成骊歌中的不二经典。”我认为最有中国特色的歌曲,除了《梁祝》,就是这首《送别》了。

  据田玉德讲述:李叔同家人知道他出家的消息后,曾多次要求他还俗。他的夫人携子来劝说他,他拒不会见,后在朋友苦劝下相见一面,但双手合十,口念佛号而已。与他深深相爱的日本侧室专程赶来,他也只是口诵“阿弥陀佛”,再无他言,日本夫人只得痛哭而返。

热点推荐
李叔同《送别》灵感来自日本歌曲
李叔同《送别》灵感来自日本歌曲《旅愁》?展开全文 在林海音的《城南旧事》用作主题歌之前,《送别》就……[详情]
我想学人际关系学,哪所大学才有
我想学人际关系学,哪所大学才有这种专业呢?一、目前没有人际关学。 比较接近的专业是公共关系学。 开设……[详情]
小男孩最新潮流发型 让你的孩子
小男孩最新潮流发型 让你的孩子更加帅气像现在这种追潮流的时代,连小男孩也在紧追潮流的脚步。这不……[详情]
国际注册专员
国际注册专员抚顺大恒化工有限公司是一家以环氧系列手型医药中间体为主要……[详情]
厦大48岁女教授微博回应“畸恋”
厦大48岁女教授微博回应“畸恋”传闻 称将起诉30岁博士网曝“畸恋” 48岁女教授微博辟谣 据《海峡导报》报道……[详情]
人情执法 人情与执法
人情执法 人情与执法法不外乎人情,是说法律条文中体现了人性和承认人性,严格执……[详情]
【病症】【空间幽闭症 孟鹤堂*
【病症】【空间幽闭症  孟鹤堂*你】【本文纯属虚构,请勿上升真人,封面图@微博豆瓣酱时代1017】……[详情]
aruba iap-103 怎么设置无线控制器管
aruba iap-103 怎么设置无线控制器管理ARUBA 无线控制器的基本网络配2113 本章主述有关5261控制器的基网……[详情]